Paremiologia catalana comparada digital

Ser un vampir

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Vampir

1 font, 1926.
M. Ésser imaginari que, segons la superstició, va de nits a xuclar la sang dels qui dormen.
Aquell home era una espècie de vampir per a xuclar la sang de les paraules, Puig Servitud 117.
Equivalent en castellà: Vampiro.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vampir 1». Editorial Moll.
M. fig. Persona que s'enriqueix empobrint els altres.
Equivalent en castellà: Vampiro.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vampir 2». Editorial Moll.

Vampir, vampira

1 font, 1999.
Es diu a (d')una persona que s'aprofita molt dels altres, explotador. En sentit propi és, en la creença popular, un mort que recupera un semblant de vida xuclant la sang dels vius.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «U-V», p. 168. Editorial Trabucaire.

Vampiro

1 font, 1865.
Met. Usurer, cobdiciós, logrer.
Sinònim: Vampir.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Vampiro, vampir», p. 748. Hermanos Espasa, Editores.