Fins no fa gaire un xoriço era un delinqüent modest que habitava als baixos fons.
Ser un xoriço
Doncs elimini el 'gairebé' de la seva declaració pública. Subtilment, deixi entendre que és un xoriço de cap a peus, que fa temps que van trencar les relacions, i que anirà fins al final del cas.