M. fig. Beneitot, molt curt d'enteniment.
Equivalent en castellà: Bobo | Zoquete.
Lloc: Penedès, Camp de Tarr.
Ser un xup
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.
Xup
4 fonts, 1865.
Babau, aturat, encantat.
Aquest és un xup! Aviam si t'espaviles una mica.
Sinònim: V. t. Fer cara de xup.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Equival a ximple, tonto.
Met. Abobat, encantat, aturdit.
Equivalent en castellà: Sandío, bobo, necio.
Met. Abobat, encantat, aturdit.
Equivalent en llatí: Stolidus.
És un xup
2 fonts, 1998.
És un (o una) atontada.
Lloc: Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà).
És un (o una) atontada. De: Albareda, Maria.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
És una xup
2 fonts, 1973.
És una estulta. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
És una estulta. De: Albareda, Maria.
Lloc: Segarra.
Font: XVII assemblea intercomarcal d'estudiosos (21 octubre 1973, a Santa Coloma de Queralt). Ajuntament de Santa Coloma de Queralt,1979.