Paremiologia catalana comparada digital

Ser una bestiesa

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

Ser una bestiesa

2 fonts, 1982.
Sinònim: Ser una bajanada.
Equivalent en castellà: Ser una burrada, necedad, sandez / majadería, estupidez, estultícia.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 32. Editorial Diàfora.
Sinònim: Ser una bajanada (o una poca-soltada, o una ximpleria).
Equivalent en castellà: Ser una chorrada | La verdad de Perogrullo.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «582», p. 170. Garsineu Edicions.

Bestiesa

1 font, 1997.
F. Niciesa en el dir o en el fer.
Equivalent en alemany: Dummheit, Unsinn (m.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bestiesa», p. 134. Enciclopèdia Catalana.
F. Niciesa en el dir o en el fer.
Equivalent en anglès: Silly thing, stupid thing, nonsense.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bestiesa», p. 134. Enciclopèdia Catalana.
F. Niciesa en el dir o en el fer.
Equivalent en castellà: Burrada, disparate (m.), barbaridad.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bestiesa», p. 134. Enciclopèdia Catalana.
F. Niciesa en el dir o en el fer.
Equivalent en francès: Bêtise, idiotie.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Bestiesa», p. 134. Enciclopèdia Catalana.