Paremiologia catalana comparada digital

Ser una collonada

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Collonada

4 fonts, 1926.
F. Acció pròpia d'un home curt d'enteniment o mancat d'energia.
Equivalent en castellà: Cojonada.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Collonada». Editorial Moll.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en alemany: Scheib (m.), (Bock)Mist (m.), Stuss (m.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Collonada», p. 233. Enciclopèdia Catalana.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en anglès: Absurdity.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Collonada», p. 233. Enciclopèdia Catalana.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en castellà: Majadería, tontería, necedad.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Collonada», p. 233. Enciclopèdia Catalana.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en francès: Couillonnade, connerie.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Collonada», p. 233. Enciclopèdia Catalana.
Acció pròpia d'un home o dona curts d'enteniment o mancats d'energia.
Lloc: Bellvís.
Serrano i Bonell, Ramon (1987): Carrilet, 67 (1/3/1987) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «c»», p. 15. Revista Carrilet.
Sinònim: Collonam.
Verdaguer, Pere (1999): Diccionari de renecs i paraulotes «Lèxic de la sexualitat. Sexe masculí», p. 184. Editorial Trabucaire.

Ser una collonada

1 font, 1994.
Sinònim: Ser una colloneria.
Equivalent en castellà: Ser una gilipollez.
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de… Què som», p. 76. L'Avui / El Punt Avui.

Ser una colloneria

1 font, 1994.
Sinònim: Ser una collonada.
Equivalent en castellà: Ser una gilipollez.
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de… Què som», p. 76. L'Avui / El Punt Avui.