Paremiologia catalana comparada digital

Ser una collonada

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Collonada

4 fonts, 1926.
F. Acció pròpia d'un home curt d'enteniment o mancat d'energia.
Equivalent en castellà: Cojonada.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en alemany: Scheib (m.), (Bock)Mist (m.), Stuss (m.).
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en anglès: Absurdity.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en castellà: Majadería, tontería, necedad.
F. vulg. Feta o dita extravagant, o poc important.
Equivalent en francès: Couillonnade, connerie.
Acció pròpia d'un home o dona curts d'enteniment o mancats d'energia.
Lloc: Bellvís.
Sinònim: Collonam.

Ser una collonada

1 font, 1994.
Sinònim: Ser una colloneria.
Equivalent en castellà: Ser una gilipollez.

Ser una colloneria

1 font, 1994.
Sinònim: Ser una collonada.
Equivalent en castellà: Ser una gilipollez.