Ser algú un sofriment constant per a un altre.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ser una creu
5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1994.
Ser una creu
2 fonts, 1997.
Ser una càrrega, motiu de patiment per a algú.
Ésser una creu
1 font, 2007.
Ésser una gran dificultat o un entrebanc (Gir-Men). | Ésser una clova (Ca), no ésser bo per a res; ésser una desgràcia, un desastre, una calamitat, un maldecap (Ca), ésser un trastorn, ésser una ratera -o una trampa- (Ca), ésser un mal anar (Ca), merda a l'espardenya, perdre oli, portar -o tenir- una creu (Ca), portar la creu al coll (Men).
Tenir dos cotxes per família és una creu | Aquest home és una clova: no vol treballar, fuma i es passa el dia al bar | És un maldecap, la vida! (té malalties) | Operar-se a Girona és un trastorn per a un de Figueres (Ca).
Ser una creu (algú o alguna cosa)
1 font, 2000.
Ser difícil de suportar.
Eixe home és una creu; pobra dona!
Sinònim: Ser una gleva de mal.
Lloc: Comarques de Castelló.
Ser una creu (alguna cosa)
1 font, 1994.
En l'origen fa referència a la creu que Jesucrist va carregar durant el Calvari.
S'empra des d'aleshores per assenyalar qualsevol cosa que representi un sonat esforç -un turment, un assot: 'li fan seguir una dieta que és una creu…'-.