Paremiologia catalana comparada digital

Ser una fotesa

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1982.

Ser una fotesa

4 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Ser una fruslería, bagatela, paparata.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 129. Editorial Diàfora.
Sinònim: Tant és.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «598», p. 177. Garsineu Edicions.
Ser una cosa sense importància.
Sinònim: Ser una galindaina, ser una bagatel·la.
Equivalent en castellà: Ser una chuchería.
Miravitlles, Joan (1989): Diccionari general de Barbarismes i altres incorreccions, p. 223. Editorial Claret.
Sinònim: Veg. Ser una galindaina.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «fotesa». Editorial Barcanova.

Ser una fotienda

2 fonts, 1988.
Ser un mal afer o un desgavell.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «F», p. 85. Edicions Baix Empordà.
Dit de quelcom molt complicat.
Lloc: Girona.
Casellas i Gispert, David; Corominas, Jordi (1988): «Locucions i frases fetes gironines» «Locucions adverbials i frases corrents. Petit lèxic de modismes. Modismes gironins no documentats», p. 77. Revista de Girona.