Paremiologia catalana comparada digital

Ser una pintura

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1865.

Esser una pintura (una al·lota)

1 font, 2008.
Esser molt bella.
Com s'al·lotona era una pintura, blanca i vermeia, amb uns cabeis rossos rossos que li pegaven casi p'es talons… (VII, 98).
Lloc: Mallorca.

Esser, sa cara de qualcú, una pintura

1 font, 2008.
Tenir una cara molt bella.
Ho era, just or, sa seua cabeiera, i sa seua cara una pintura! (II, 54).
Lloc: Mallorca.

Sér una pintura

1 font, 1865.
Fr. met. se diu en alabansa de una cara bonica.
Equivalent en castellà: Ser un serafin.
Fr. met. se diu en alabansa de una cara bonica.
Equivalent en llatí: Perpulchrum esse.