Ser una plepa

F. i m. Persona o cosa dolenta, indesitjable, que molesta.

Equivalent en castellà: Calamidad.

M. i f. Mentida grossa.

Equivalent en castellà: Trola.

Lloc: val.

La gent pesada i empipadora també hi té el seu raconet: borinot, paparra, plepa, llagasta, torracollons, tocacollons.

Persona o cosa roín.

Es diu a (d')una persona carregosa, que amoina, fa nosa.

Per a qualificar quelcom d'inservible i de mala qualitat. S'explica com a origen d'aquest estrany mot que en una de les diverses invasions de Catalunya per les tropes franceses feren una requisad'animals de tir. Els que no eren acceptables eren refusats amb la frase «plait pas», que fonèticament equival a «plepà»; el mot féu sort i arrelà en la nostra llengua (segueix a l'original).

Sinònim: Ésser una pepa.

Ésser, una cosa, de mala qualitat, inservible.