Paremiologia catalana comparada digital

Si canten, canta; si ballen, balla

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1977.

Si canten, canta; si ballen, balla

8 fonts, 1977.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.
Equivalent en castellà: Adonde fueres, haz lo que vieres.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 206. Editorial Pòrtic.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. S», p. 115. Edicions Tívoli.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cantar». Web.
Equivalent en castellà: Adonde fueres haz lo que vieres.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Cantar», p. 35. Edicions 62.
Recomana adpatar-se a les circumstàncies.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 179. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el lleure, les festes i el joc». Web.

Si canten, canta

1 font, 2019.
Equivalent en castellà: A donde fueres, haz lo que vieres.
Lloc: Artà.
Joell (2019): Revista Bellpuig, 1031 «Parlar bé val un món. La mediocritat», p. 14. Revista Bellpuig.