Paremiologia catalana comparada digital

Si canten els de Palau, mal temps, adeu-siau

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2019.

Si canten els de Palau, mal temps, adéu-siau

2 fonts, 2019.
Aquesta era una dita típica de Sant Esteve de Palautordera que està relacionada amb la rivalitat que hi ha amb Santa Maria de Palautordera, una vila que tothom anomena Palau. Els estudis apunten que, seguint la creença bromista que quan algú canta malament plourà, si s'acosta mal temps quan canten els de Palau, se sobreentén que és perquè ho fan malament. De: Miralta Solé, Anna.
Font: Dit i fet. Estudi dels refranys i geoparemiologia (Sant Esteve de Palautordera, 2019).
«Palau» és com popularment es coneix Santa Maria de Palautordera, el poble veí de Sant Esteve. Hi ha certa rivalitat entre els dos municipis i, seguint la creença bromista que quan algú canta malament plourà, se sobreentén que si s'acosta mal temps quan canten els de Palau és perquè ho fan malament. De: Sabé, Quim.
Lloc: Sant Esteve de Palautordera (Vallès Oriental).

Si canten els de Palau, mal temps, adeu-siau

1 font, 2022.
Lloc: Vallès Oriental.