Paremiologia catalana comparada digital

Si el castell cau, Biosca adeu-siau

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1978.

Si el castell cau, Biosca adeu-siau

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Al·ludeix al castell de la població, esmentat ja el 1067 i destruït pels carlins el 1837. Quan els bioscans senten algú dir aquesta frase, responen: «El castell ha caigut i Biosca no s'ha mogut».
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segarra. Biosca». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segarra. Biosca. Biosca (castell de)». Manuscrit.

Si el castell cau, / Biosca, adéusiau! / El castell ha caigut / i Biosca no s'ha mogut

1 font, 2011.
Lloc: La Plana de Guissona.
Font: V 48, p79.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «1. Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent. 5.30. Segarra. 30.2: Subcomarca Plana de Guissona. a) Rodalia de Guissona», p. 127. Autoedició.