Infinitament més.
Sinònim: Més pot Déu que el dimoni | Déu pot més que tots els diables.
Més pot Déu que tots els diables de l'infern
46 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1803.
Més pot Déu que tots els diables de l'infern
8 fonts, 1980.
Indica que convé més acudir directament al superior principal que servir-se d'intermediaris per a demanar-li alguna cosa.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Més pot Déu, que tots els diables de l'infern
4 fonts, 1988.
Equivalent en castellà: Más puede Dios que el diablo.
Déu pot més que tots els diables
3 fonts, 1914.
Equivalent en castellà: Más puede Dios que el diablo.
Pot més Déu tot sol que de diables tot un vol
2 fonts, 1951.
Déu pot fer més que tots els diables de l'infern
1 font, 2003.
Deu pot mes que tots els diables
1 font, 1915.
Entre los refranes más conocidos generalmente como catalanes y de espíritu optimista. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Déu pot més que tots els dimonis de l'infern
1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Dèu pót mès que tots los diables
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Deu pòt més… qu'el diable
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Mès pod Dèu que 'l diable ó que tots los diables del infern
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Mas puede Dios que el diablo.
Equivalent en llatí: Deus super omnia.
Mès pod Déu que tòts los diables del infern
1 font, 1839.
Fr. prov. ab que nos animam á proseguir en algun bon propósit encaraqué trobem obstacles maliciòsos.
Equivalent en castellà: Mas puede Duis que el diablo.
Fr. prov. ab que nos animam á proseguir en algun bon propósit encaraqué trobem obstacles maliciòsos.
Equivalent en francès: À nouvelles affaires, nouveaux conseils.
Fr. prov. ab que nos animam á proseguir en algun bon propósit encaraqué trobem obstacles maliciòsos.
Equivalent en italià: A nuovi affari mutar consiglio.
Fr. prov. ab que nos animam á proseguir en algun bon propósit encaraqué trobem obstacles maliciòsos.
Equivalent en llatí: Daemone potentior Deus.
Més pot Déu / que tots els diables de l'infern
1 font, 1968.
Més pot Déu al cel que tots els dimonis de l'infern
1 font, 1987.
Més pot Déu que el dimoni
1 font, 2021.
Més pot Déu que tots els dimonis de l'infern
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Dieu est plus puissant / que tous les diables de l'enfer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Colora d'una fe pregona les relacions amb el diví.
Equivalent en francès: Dieu est plus puissant que tous les diables de l'enfer.
Lloc: Catalunya del Nord.
Més pot Déu que tots els dimonis del infern
1 font, 1958.
Més pot Deu que tots los dimonis del infern
1 font, 1898.
Més pot Deu, que tots los diables del infern
1 font, 1900.
Pot més Déu / que tots els diables
1 font, 1968.
Pot més Déu ajudar que el Diable empènyer
1 font, 1955.
Lloc: Eivissa.
Pot més Déu ajudar que el diable empènyer
1 font, 2021.
Amb bones arts s'aconsegueix més que maliciosament.
Lloc: Eivissa.
Pot més Déu que tots els diables
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Pot més Déu que tots els diables…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Dieu peut plus que tous les diables…
Lloc: Perpinyà.