Paremiologia catalana comparada digital

Si les dues llums d'un vapor a la nit has albirat, passarà, per estribor, amb el vermell ben mostrat

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1988.

Si les dues llums d'un vapor a la nit has albirat, passarà, per estribor, amb el vermell ben mostrat

2 fonts, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 160. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. Els mariners i els pescadors», p. 360. Edicions 62.

Si les dues llums d'un vapor a la nit has albirat, passarà, per estribó, ambel vermell ben mostrat

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Si les dues llums d'un vapor has albirat, passarà per estribord amb el vermell ben mostrat

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La mar», p. 148. Pagès Editors.