Paremiologia catalana comparada digital

Si no li agrada, que ho deixi

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Si no li agrada que ho deixe

1 font, 1864.
Exp. Sèns aténdrer á la voluntat ó aprobació de altre, convinga ó no convinga en la cosa.
Sinònim: Si no li agrada que's passeje.
Equivalent en castellà: Que quiera, que no quiera.
Exp. Sèns aténdrer á la voluntat ó aprobació de altre, convinga ó no convinga en la cosa.
Sinònim: Si no li agrada que's passeje.
Equivalent en llatí: Velit, nolit | Libenter vel invite.

Si no li agrada, que ho deixi

1 font, 1966.