Paremiologia catalana comparada digital

Si s'escau

Amb relació a un fet, si es produeix, si s'esdevé.
Equivalent en castellà: Si se tercia.
Sinònim: Si s'esdevé, si es produeix.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Si escau, si és el cas, arribat el cas, si s'escau.
Equivalent en castellà: En su caso.
Sinònim: Quan s'escaigui, quan pertoqui, si fa al cas, arribat el cas, si així pertoca.
Equivalent en castellà: En su caso.