Paremiologia catalana comparada digital

Si voleu, podeu i no us sap greu

2 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2008.

Si voleu i poreu i no vos sap greu

1 font, 2008.
Forma molt cerimoniosa, i de vegades humorística, de demanar una cosa.
—No em diríeu —demana ell—, oh germaneta, per l'amor de Déu i la Mare de Déu, si voleu i poreu no vos sap greu, per on tenc de prendre per trobar fetge des gallet verd? (VI, 113).
Sinònim: Si vols, pots i no et sap greu.
Lloc: Mallorca.

Si vols, pots i no et sap greu

1 font, 2008.
Forma molt cerimoniosa, i de vegades humorística, de demanar una cosa.
(VIII, 52).
Sinònim: Si voleu i poreu i no vos sap greu.
Lloc: Mallorca.