Paremiologia catalana comparada digital

Sobtadament

7 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1970.

Sobtadament

5 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: De manos a boca.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 208. Editorial Pòrtic.
Adv.
Equivalent en castellà: Súbitamente, de golpe, repentinamente, de sopetón.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 251. Editorial Diàfora.
Formes que podem usar per substituir l'abús d'adverbis en -ment.
Sinònim: De sobte, de cop i volta.
Gendecat (1996): Curs de Llenguatge Administratiu 1996. GENDECAT «Els adverbis en -ment», p. 11. Generalitat de Catalunya.
De sobte.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sobtadament», p. 146. Edicions Polígrafa.
Sinònim: De sobte, de sobtada, sobtadament, sobtosament.
Equivalent en castellà: De repente.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Sense pensar-s'hi gaire», p. 120. Editorial Barcino.

Sobtosament

2 fonts, 1970.
Sobtadament.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sobtosament», p. 146. Edicions Polígrafa.
Sinònim: De sobte, de sobtada, sobtadament, sobtosament.
Equivalent en castellà: De repente.
Jané, Albert (1973): Aclariments lingüístics, II «Sintaxi. Sense pensar-s'hi gaire», p. 120. Editorial Barcino.