Paremiologia catalana comparada digital

Soldat besuny

Ésser un soldat besuny

1 font, 1951.
També aplicat a les persones d'aire apagesat i als qui caminen rígids i encarcarats. El soldat 'besuny' és el que entra de nou a l'exercici de les armes, al qual és desconegut tot el que ha de fer. Modernament se'l diu 'quinto'. D'origen italià, del verb «bisognare» ('necessitar').
Aplicat en diversos sentits. Es diu d'una persona a la qual la roba va baldera; també del qui va encarcarat a causa de no saber adaptar-se bé la roba que porta. I també a les dones d'aire baronívol, que per llurs accions i fets semblen més aviat homes.