Paremiologia catalana comparada digital

Sols fos casar-se, es casaria amb la filla el botxí

2 recurrències. Primera citació: 1864.

Sols fós casarse, 's casaria ab la filla del butxí

1 font, 1864.
Loc. fam. que denota'l gran desitj que té de casarse alguna dona.
Sinònim: Encara que fós ab un bastó vestit de home.
Equivalent en castellà: Sea maridillo, siquiera de lodillo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Casar», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.
Loc. fam. que denota'l gran desitj que té de casarse alguna dona.
Sinònim: Encara que fós ab un bastó vestit de home.
Equivalent en llatí: Modo sit conjux, quicumque placet.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Casar», p. 331. Hermanos Espasa, Editores.