No donar les gràcies ni dir una paraula de cortesia.
El vaig convidar a dinar, i quan se'n va anar, sols no em va dir: Gelat, vols córrer?
Lloc: Mall.
Sols no dir: Gelat, vols córrer?
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.
Sols no dir: Gelat, vols córrer?
2 fonts, 1926.
F. expr. Expressa la decepció de l'emissor davant la indiferència i el menyspreu de què és objecte per part d'una altra persona, incapaç de donar les gràcies o mostrar-se respectuós. Gelat: Nom parlant creat a partir de l'adjectiu «gelat, -ada» que fa referència a un 'ase o mul de color blanquinós' (DCVB, s. v. gelat). Expressa indiferència i menyspreu.
Solsament no em va dir: Gelat, vols córrer?
1 font, 1926.
Ho diuen per expressar la gran indiferència i menyspreu de qualcú envers el qui parla.
Yo no sufrixch puses… Hastara ningú m'a dit, Perot vols córrer. Conque si voleu acertar-ho, cadascú passe a son camí, Rond. de R. Val. 68.
Lloc: Men.