Paremiologia catalana comparada digital

Soltament

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Soltament

1 font, 1926.
Adv. En llibertat.
Los presoners lexaven anar soltament, Muntaner Cròn., c. 118 | Los fills sens fre nengú, soltament hagueren llur heretat, Decam. ii, 9.
Equivalent en castellà: Libremente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Soltament 1». Editorial Moll.
Adv. Espontàniament, voluntàriament, sense imposició d'altri.
Li reteren soltament lo castell de Càller, Muntaner Cròn., c. 289 | Yo'm pose soltament e líbera en les mans de les senyories vostres, Tirant, c. 483.
Equivalent en castellà: Libremente | Voluntariamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Soltament 2». Editorial Moll.
Adv. Amb soltesa, expeditament, sense traves.
Resposeren que el senyor papa volria homenatge tot soltament, doc. a. 1309 (Finke Acta Ar. 544) | Vos responem tot soltament que vos ajudarem, Muntaner Cròn., c. 80.
Equivalent en castellà: Sueltamente | Decididamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «Soltament 3». Editorial Moll.

Sòltament

1 font, 1970.
Lliurement.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sòltament», p. 167. Edicions Polígrafa.