Paremiologia catalana comparada digital

Sometent

2 recurrències. Primera citació: 1926.
Adv. ant. Fent remor d'alarma i mobilitzant-se per la dita remor.
Ha penyorats moltons de carnicers qui vengueran sometent a la ciutat, doc. a. 1442 (Ardits, i, 434).
Avui a Última Hora Roman Pinya ens diu que «somatén» ve de la frase «som a temps». Ai les etimologies populars. «Sometent» surt de «so metent», ço és «metent so», «fent so», perquè en cas de perill anaven «so metent». I l'espanyol «somatén» és pres del català.
Equivalent en castellà: Somatén.