Paremiologia catalana comparada digital

Sortir-li de l'ànima

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

Sortir-li de l'ànima

2 fonts, 1992.
Tenir un sentiment molt sincer.
─No se'n rigui de mi ─el vaig tallar─. No m'agrada que se'n riguin de mi, i menys vostè. Em va sortir de l'ànima.
Lloc: Mallorca.

Sortir-li de l'ànima (a algú)

1 font, 2004.
Procedir d'un sentiment sincer.
Al Joan li va sortir de l'ànima dir-me tot el que pensava de mi.
Sinònim: Sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú).
Procedir d'un sentiment sincer.
Així que el va veure, li va sortir de l'ànima dir-li que l'estimava.
Sinònim: Sortir-li de dins (a algú), sortir-li del cor (a algú).