Paremiologia catalana comparada digital

Beata bruixa, que amaga el peu i mostra la cuixa

43 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1928.

Beata bruixa, que amaga el peu i mostra la cuixa

16 fonts, 1993.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els sentiments i les actituds. Hipocresia», p. 181. Edicions Tres i Quatre.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 91. Edicions Tres i Quatre.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA DONA I L'HOME. LA DONA», p. 17. L'Avui / El Punt Avui.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Llagostera, Jorge (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb les persones». Web.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/537872240847892480». Twitter.
Lo Cisco de Can Pey (2014): «https://twitter.com/LoCiscoDeCanPey/status/550857828253302784». Twitter.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser», p. 77. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el que no hauria de ser». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cama. Cuixa», p. 171. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 209. Universitat Miguel Hernández.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «hipocresia». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Tria de proverbis. Web.
Roig, Francesc (1998): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 9. Revista L'Estel.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb les persones», p. 22. Revista L'Estel.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.
(2000): L'Estel «Refranys. El que no hauria de ser», p. 10. Revista L'Estel.

La beata bruixa amaga el peu i ensenya la cuixa

4 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1197. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La moralitat», p. 45. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Hi ha actituds interessades que es repeteixen per sistema, siguin del temps que siguin.
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Vigo, Salvador (2017): 1.672 dites populars del parlar de Cerdanya «Refranys, adagis i proverbis», p. 232. Salvat, S.A. de Ediciones.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 200. Edicions 62.

La bruixa, amaga la cama i ensenya la cuixa

3 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre les cames». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre les cuixes». Web.
Equivalent en francès: La sorcière, cache sa jambe et montre sa cuisse.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Matrimonis, homes, dones i mainada», p. 19. Autoedició.

La beata bruixa amaga el peu i mostra la cuixa

2 fonts, 1999.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Lloc: Cerdanya.
Web de la Cerdanya (1999): Refranys de la Cerdanya «Dites populars: Refranys». Web.

Beata bruixa amaga el peu i ensenya la cuixa

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cama. Cuixa», p. 171. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Peu», p. 209. Universitat Miguel Hernández.

Beata bruixa que amaga es peu i mostra sa cuixa

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. B», p. 153. Consell de Mallorca.

Beata bruixa, [que] amaga el peu i mostra la cuixa

1 font, 1999.
Es diu de les persones hipòcrites.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 194. Edicions 62.

Beata bruixa, / amaga la cama i ensenya la cuixa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Sorcière dévote, / cache la jambe et montre la cuisse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les dones / Les femmes», p. 32. Robert Morel Editeur.

Beata bruixa, amaga el peu i amostra la cuixa

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 582», p. 131. Columna Edicions.

Beata bruixa, amaga la cama i ensenya la cuixa

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «La personalitat i el capteniment», p. 123. Editorial l'Esquer.

Beata bruixa, amaga les cames i ensenya la cuixa

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 78. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Els llicenciosos.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 20. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Beata bruixa, amaga les cames y ensenya la cuixa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 34. Editorial Arte y Letras.

Beata bruixa, que amaga el peu… i mostra la cuixa

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Beata bruixa, que amaga els peus i mostra sa cuixa

1 font, 2008.
Es diu d'una persona hipòcrita.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.2. Oració i resar. Refranys», p. 273. Editorial Moll.

Com la beata bruixa, que amaga el peu i ensenya la cuixa

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Fals, hipòcrita», p. 183. Eixam Edicions.

La beata bruixa, amaga el peu i amostra la cuixa

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 21. Editorial Selecta-Catalonia.