Hi ha una llegenda que explica per què la menta floreix, però no grana. Diuen que quan la sagrada família fugia cap a Egipte, hagué d'amagar-se entre unes garberes de blat perquè els soldats d'Herodes que els perseguien ja eren prop; i mentres Maria, Josepi el Nen Jesús estaven amagats, una mata de menta que floria al peu d'un marge deia i repetia…
Menta xerraire, floriràs i no granaràs.
Font: Cf. Catalana, i, 92; vi, 68.