Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. E», p. 127. Edicions Tívoli.
En bones mans està el pandero!
46 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1767.
En bones mans està el pandero
6 fonts, 1767.
Que és espavilat i entés el que s'ha posat al front d'un assumpte per a traure'l en bé. O, irònicament, que és un pillet per a fer-ho malbé.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Quan algú sap el que es porta entre mans, sap el que està fent.
Y una vòlta que la tingam á mija requesta, li farem dir «cacaracac», y fácilment la tornarém al solc, que en bònes mans está el pandero.
En bones mans està es pandero
3 fonts, 2003.
Es diu quan un assumpte està manejat per un qui no en sap.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Amb bones mans està es pandero
2 fonts, 2002.
Lloc: Artà.
Lloc: Mallorca.
En bones mans està el pander
2 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
En bones mans està el pandero (que el sabran ben repicar)
2 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: ¡En buenas manos anda el pandero!
Equivalent en castellà: ¡En buenas manos está el pandero, para que no suene!
Equivalent en castellà: En manos está el pandero de quien lo sabrá tañer.
Equivalent en castellà: En manos está el pandero que lo sabrán bien tañer.
Equivalent en castellà: Está el pandero en manos que (no) lo sabrán tañer (tocar).
Equivalent en portuguès: As mãos no pandeiro, e em Al o pensamente.
Equivalent en portuguès: En bon mão jaz o pandeiro.
En bones mans està el pandero per a no repicar
2 fonts, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
En bones mans està el pandero que bé el sabran repicar
2 fonts, 1969.
En bones mans està el pandero!
2 fonts, 1984.
Indica, irònicament, que un assumpte està en males mans.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Ironia, en males mans.
Lloc: Menorca.
En bones mans ha caigut el pandero
2 fonts, 2006.
Estar el pandero en bones mans
2 fonts, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Amb bones mans està el pandero
1 font, 2012.
En bonas mans está 'l pandèro
1 font, 1805.
Loc. met.
Equivalent en castellà: En manos está el pandero que le sabrá bien tocar.
Loc. met.
Equivalent en llatí: Incidit artificis probi in materia dextram.
En bonas mans está el pandero
1 font, 1814.
En bonas mans está l' pandero
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: En manos está el pandero que le sabrán bien tañer.
En bonas mans está'l pandèro
1 font, 1805.
Loc. ab que s'exprèssa qu' algun negoci ó altra cosa está en mans de suggècte hábil y de desempenyo.
Equivalent en castellà: En mano está el pandero que le sabrá bien tocar.
Loc. ab que s'exprèssa qu' algun negoci ó altra cosa está en mans de suggècte hábil y de desempenyo.
Equivalent en llatí: Guavo, industrioque viro commissa res est.
En bones mans está el panderet!
1 font, 2017.
En bònes mans está el pandero per a no repicar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
En bones mans està el pandero per a no repicar!
1 font, 2017.
En bones mans està el pandero que el sabran repicar
1 font, 1970.
En bones mans està el pandero, que bé el sabran repicar
1 font, 2000.
Es diu per indicar que es considera molt apta una persona per a l'assumpte que li han encarregat.
Lloc: Illes Balears.
En bones mans està la gaita per saber-la tocar bé
1 font, 2021.
En bones mans està la gaita que sabrà be tocar-la
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
En bones mans està la gaita que sabrà tocar-la
1 font, 2012.
En bones mans estigue'l pandero
1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).