L'expr. popular s'aplica a persones molt sofrides i pacients. Palma: Fulla de la palmera. En la tradició cristiana, l'Església representa els qui han mort per la fe, els màrtirs, amb una palma a les mans, la palma del martiri.
Diu Luís de Pepet, l'empleat que despatxa en la carnisseria: Én el gabinet en la mà, un home. Pero fora d'això, ni picâ… Com a que el soterraran én palma.
Lloc: País Valencià.
Font: A rás de tèrra, 17.