Ocupar-se d'un afer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Tenir entre mans
45 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1805.
Portar entre mans
13 fonts, 1979.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ocupar-se d'una cosa.
Tot aquest negoci, el porten entre mans en Pere i en Lluc.
Equivalent en castellà: Estar en ello.
—Res personal, saps? No sé quina merda us porteu entre mans tots tres i qui és l'Scary de debò.
¿Què ha de fer, doncs: aturar-se i començar a buscar ara mateix editor, per evitar aquest perill, encara que, sense els volums finals, resulti impossible demostrar-li que el que es porta entre mans…
Ocupar-se d'un afer.
I mira de sortir ben parat de tot el que ara mateix portes entre mans.
Has d'anar amb peus de plom en qualsevol negoci actual que portis entre mans.
Les teves amistats et donaran un equilibri i sentit raonable per tot el que portes entre mans.
Sempre és bo saber ben bé què és el que cadascú porta entre mans. Veure-hi clar és vital!
Dia molt positiu i benefactor en general per totes les coses que ara portes entre mans.
Hauries d'adoptar una actitud d'extrema prudència en tot el que portis, ara per ara, entre mans. És millor dir 'amén' i esperar que arribi demà.
Lloc: Alcanar.
La tasca que portes entre mans.
Tenir entre mans
11 fonts, 1805.
Potser voldríeu col·laborar amb la justícia en aquest cas que tinc entre mans.
He acabat el que tinc entre mans.
F. met. algun negoci, dependencia, etc.
Equivalent en castellà: Tener entre manos.
F. met. algun negoci, dependencia, etc.
Equivalent en llatí: Prae manibus habere, tractare.
F. algun negoci, assumpto ú dependencia.
Equivalent en castellà: Traer entre manos.
F. algun negoci, assumpto ú dependencia.
Equivalent en llatí: Gerere, curare, agere.
Ocupar-se de quelcom.
Quin projecte tens ara entre mans?
Lloc: Vic (Osona).
Però és un fet que jo necessitaria una senyoreta d'aquestes condicions, per a algunes coses que tinc entre mans…
Els deia, així mateix, que tinc algunes coses importants entre mans.
Ara és el moment de promocionar-te en tot el que tinguis entre mans.
Lloc: Marina Baixa.
Ocupar-se de quelcom.
Sinònim: Tramitar, diligenciar, executar, gestionar, efectuar, fer passos per, ocupar-se de, dedicar-se a.
Mentrestant la Maruja no parava de serrar i la Norma començava a posar-se nerviosa, té la novel·la de la Judit i en Joan Moralpeix entre mans, el temps passava i l'havia d'acabar.
Lloc: País Valencià.
Tenir una cosa entre mans
2 fonts, 1977.
Ocupar-se d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: Traer algo entre manos, llevar algo entre manos.
Equivalent en castellà: Estar trabajando en ella.
Dur (portar, Tindre) entre mans
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Portar (alguna cosa) entre mans
1 font, 2004.
Ocupar-se d'un afer / estar fent una cosa, treballant-hi, tenint-ne esment.
Ara porto entre mans un assumpte molt delicat i perillós / Duu un negoci perillós entre mans.
Sinònim: Tenir (alguna cosa) entre mans.
Portar (o tindre) entre mans [un assumpte]
1 font, 2008.
Ocupar-se'n.
Portar entre mans una cosa
1 font, 2011.
Estar ocupat en…
Lloc: País Valencià.
Tenir (alguna cosa) entre mans
1 font, 2004.
Ocupar-se de quelcom / estar fent una cosa, treballant-hi, tenint-ne esment.
Tinc un projecte entre mans i te'l vull explicar / Quan li vaig parlar em va dir que té entre mans un plet molt interessant i que li ocupa moltes hores / És molt emprenedor; sempre té entre mans una cosa o altra.
Sinònim: Portar (alguna cosa) entre mans.
Font: * / R-M / R-M.
Tenir (o portar) entre mans
1 font, 1997.
Fent una cosa.
Tenir entre les mans
1 font, 2007.
De fet, el Roger tampoc pot queixar-se gaire, perquè sap que té uhn 'best-seller' entre les mans, bé, és evident, crec jo, només m'ha de deixar fer la meva.
Tènir èntre mans alguna còsa
1 font, 1839.
Fr. Estarla fènd ó arregland.
Equivalent en castellà: Tener entre manos.
Fr. Estarla fènd ó arregland.
Equivalent en francès: Avoir entre les mains.
Fr. Estarla fènd ó arregland.
Equivalent en italià: Aver tra le mani.
Fr. Estarla fènd ó arregland.
Equivalent en llatí: Rem agere, tractare.
Tenir-ho entre mans
1 font, 1984.
Estar-hi fent feina.
Lloc: Menorca.
Tindre entre mans
1 font, 2000.
Ocupar-se d'alguna cosa.
Quan vaig parlar amb ell em va dir que tenia entre mans una obra de teatre molt interessant; que al novembre l'acabaria.
Lloc: Comarques de Castelló.