9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1991.
3 fonts, 1991.
Disparar trets.
Lloc: Illes Balears.
Onomatopeia del soroll de percussió, com el que fan una metralladora o una màquina perforadora.
—Estaven aixecant el carrer. Tot el matí, ta-ta-ta-ta-ta! Quin mal de cap!
Sinònim: Ratatatà | Tacatac | Tac-tac-tac | Ttt.
Equivalent en anglès: Bratatat | Ratatat | Rat-a-tat | Rat-tat.
Onomatopeia del soroll de percussió, com el que fan una metralladora o una màquina perforadora.
—Estaven aixecant el carrer. Tot el matí, ta-ta-ta-ta-ta! Quin mal de cap!
Sinònim: Ratatatà | Tacatac | Tac-tac-tac | Ttt.
Equivalent en castellà: Pac, pac, pac | Ratatá | Ra-ta-ta | Ratatata | Tacatacatac | Taca, taca, taca | Trr.
Onomatopeia del soroll de percussió, com el que fan una metralladora o una màquina perforadora.
—Estaven aixecant el carrer. Tot el matí, ta-ta-ta-ta-ta! Quin mal de cap!
Sinònim: Ratatatà | Tacatac | Tac-tac-tac | Ttt.
Equivalent en francès: Tacata | Tacatac | Tacatacatac | Tac, tac, tac | Taratata.
Onomatopeia del soroll que fan les hèlices d'un helicòpter o les aspes d'un ventilador.
I llavors va arribar l'helicòpter, ta-ta-ta! —explicava en Martí fent girar el dit per imitar les hèlices—, ens va rescatar.
Sinònim: Tac-tac-tac | Ttt.
Equivalent en anglès: Chop-chop | Chup chup | Ta ta ta.
Onomatopeia del soroll que fan les hèlices d'un helicòpter o les aspes d'un ventilador.
I llavors va arribar l'helicòpter, ta-ta-ta! —explicava en Martí fent girar el dit per imitar les hèlices—, ens va rescatar.
Sinònim: Tac-tac-tac | Ttt.
Equivalent en castellà: Flap flap | Tac-tac-tac | Ttt.
Onomatopeia del soroll que fan les hèlices d'un helicòpter o les aspes d'un ventilador.
I llavors va arribar l'helicòpter, ta-ta-ta! —explicava en Martí fent girar el dit per imitar les hèlices—, ens va rescatar.
Sinònim: Tac-tac-tac | Ttt.
Equivalent en francès: Flap-flap | Flop-flop | Floup floup | Frr-frr | Tac-tac.
Interj. Onomat.: Tacatac. També onomatopeia del soroll d'alguns motors, com per exemple una perforadora de percussió, etc.
[Un home forada el paviment d'un carrer amb una perforadora:] Ta ta ta ta ta /Granero, «Pitof», a «Cavall Fort», 162, 1969).