Paremiologia catalana comparada digital

Tafoi!

5 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1926.

Tafoi

1 font, 2016.
Interjeccions expressives. Estat d'ànim: Plaer o desplaer (segons el context): sorpresa o esglai.
Institut d'Estudis Catalans (2016): Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) «34.7.3. Classificació semanticopragmàtica de les interjeccions - https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/34.7.3b». Institut d'Estudis Catalans.

Tafoi!

1 font, 1926.
Interj. d'admiració, sobretot per motiu agradable.
Tafoi! vosaltres aquí?, Ruyra Pinya, ii, 62.
Equivalent en castellà: ¡Caramba!
Lloc: Empordà, Garrotxa, Lluçanès, Plana de Vic, Vallès, Barc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tafoi!». Editorial Moll.

Tafoig!

1 font, 1926.
Interj. d'admiració.
Sinònim: V. Tafoi!
Lloc: Gir., Olot, Vic.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tafoig!». Editorial Moll.

Tafoina!

1 font, 1926.
Interj. d'admiració.
Sinònim: V. Tafoi!
Lloc: Plana de Vic.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tafoina!». Editorial Moll.

Tafoll

1 font, 1926.
Interj. d'admiració.
Sinònim: V. Tafoi!
Lloc: Falset.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tafoll 2». Editorial Moll.