Paremiologia catalana comparada digital

Tant estimar-se

No tenir cap preferència, tant ser una cosa com una altra.
Ah, volies aquell en comptes d'aquest? Em pensava que tant t'estimaves.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Ser indiferent.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Tant la suspensió de l'embotit com l'elevació de la canya, on van arrenglerats, són dos treballs sinònims; per tant, es diu esta frase en ser-nos alguna cosa indiferent o sense importància, o en desembocar els nostres esforços a la mar de la inutilitat.
Lloc: País Valencià.
Ésser indiferent quelcom.
Sinònim: Veg. Tant donar-se.
Despreocupar-se absolutament.