Paremiologia catalana comparada digital

Tant se li'n dona

2 recurrències. Primera citació: 2004.

Tant se li'n dóna (a algú)

2 fonts, 2004.
Ésser, quelcom, indiferent.
Prou que l'han advertit que el poden sancionar, però a ell tant se li'n dóna; és un fresc / Tant se'ns en donava que no t'agradés l'aparador nou, per això el vam decorar al nostre gust.
Sinònim: Tant li és (a algú), no venir d'aquí, no fer ni fred ni calor (a algú), tant li fa, ésser igual, fúmer-se'n de la virolla, tant li fa naps com cols (a algú), tant se li'n fot (a algú), tant se li'n dóna naps com cols (a algú), afarta'm i digue'm moro.
Font: R-M / *
Indiferent. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).