L'ordre dels factors no altera el producte; el canvi o alteració dels detalls no muda ni rectifica el conjunt ni el sentit.
Tant se val barretina vermella que vermella barretina
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1955.
Tant se val barretina vermella com vermella barretina
3 fonts, 1955.
Forma casolana de dir que l'ordre dels factors no altera el producte.
Tant se val barretina vermella, com vermella barretina
2 fonts, 1989.
Que l'orde dels sumands o dels factors no altera el resultat. Que una alteració en els detalls no rectifica el conjunt.
Equivalent en castellà: Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando (l'he afegit jo).
L'ordre dels factors no altera el producte.
Equivalent en castellà: Tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando.