Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Escrúpols de fra Gargall que escopia als hàbits per no escopir a terra
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1857.
Escrúpol de fra gargall
2 fonts, 1857.
L'escrúpol de fra Gargall, qui escupia al hàbit per no escupir a terra
2 fonts, 1900.
L'escrúpol del pare Gargall, que per no escopir a terra s'escopia als hàbits
2 fonts, 1935.
Escrúpol de Gra Gall
1 font, 1992.
Escrúpols de fra Gargall que escopia als hàbits per no escopir a terra
1 font, 2003.
Escrúpols de fra Gargall, que escopia a l'hàbit per no escopir a terra
1 font, 2008.
L'escrúpol de fra Gargall, que escopia als hàbits per no escopir a terra
1 font, 1968.
L'escrúpol de Fra Gargall, que escupía al hábit per no escupir á terra
1 font, 1883.
L'escrúpol de fra Gargall, que escupía als hàbits per no escupir a terra
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Repulgos de empanada, escrúpulos de monja ó de Mari-Gargajo.
Qui escupix els hábits, no escupix en tèrra
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Ser els escrúpols del pare Gargall
1 font, 2017.
Són escrúpols de Fra Gargall, / que escopia a l'hàbit per no escopir a terra
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce sont les scrupules de Frère Molard, / qui crachait sur son froc pour ne pas cracher par terre.
Lloc: Catalunya del Nord.