Paremiologia catalana comparada digital

Temorosament

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Temerosament

2 fonts, 1865.
Adv. De manera temerosa.
Que hom… pus temerosament pusca remembrar e entendre les penes perdurables, Llull Cont. 296, 19 | Preguntà temerosament si hi havia hagut algun disgust, Oller Febre, ii, 98.
Equivalent en castellà: Temerosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Temerosament». Editorial Moll.
Adv. m. Temorosament.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Temerosament», p. 653. Hermanos Espasa, Editores.

Temorosament

2 fonts, 1865.
Adv. De manera temorosa.
L'altra la servia ab cara trista e temorosament e consirosa, Llull Sta. Mar. 57.
Equivalent en castellà: Temerosamente.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Temorosament». Editorial Moll.
Adv. m. Ab temor.
Equivalent en castellà: Timidamente, timorosamente.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Temorosament», p. 654. Hermanos Espasa, Editores.
Adv. m. Ab temor.
Equivalent en llatí: Timide, pavide.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Temorosament», p. 654. Hermanos Espasa, Editores.

Temerosamènt

1 font, 1839.
Adv. mod. Ab pòr, temòr ó recel.
Equivalent en castellà: Temerosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Temerosamènt», p. 868. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab pòr, temòr ó recel.
Equivalent en francès: Timidement.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Temerosamènt», p. 868. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab pòr, temòr ó recel.
Equivalent en italià: Paurosamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Temerosamènt», p. 868. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab pòr, temòr ó recel.
Equivalent en italià: Timidamente.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Temerosamènt», p. 868. Impremta de Josep Torner.
Adv. mod. Ab pòr, temòr ó recel.
Equivalent en llatí: Timide.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Temerosamènt», p. 868. Impremta de Josep Torner.