Paremiologia catalana comparada digital

Tenir-los com el Gandumbes, que els tenia com a melons

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2013.

Tenir-los com el Gandumbes, que els tenia com a melons

4 fonts, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Dites i refranys del Prat de Llobregat. Llista», p. 11. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Pròleg». Ajuntament del Prat de Llobregat.
Com ja hem avisat abans, en els refranys els noms comuns sovint prenen forma de noms propis. Molts registres d'aquest apartat parteixen de casos particulars, històrics, per transcendir-los.
Les expressions d'aquest apartat difícilment es podrien haver escoltat en un altre poble que no fos El Prat, ja que tenen referents locals molt concrets: cases i persones de la gent del fang.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 56. Ajuntament del Prat de Llobregat.
Fa referència a un dels protagonistes del crim de can Farrés, que portava per renom "Gandumbes". Tot i referir-se a un criminal, el sentit que ens han explicat d'aquesta dita és més aviat positiu, d'algú de caràcter decidit.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 58. Ajuntament del Prat de Llobregat.

Els tens com el Gandumbes, que els tenia com a melons

1 font, 2014.
Un personatge gandul, anomenat Gandumbas, tristament recordat pel crim de Can Farrés del 1914, va donar lloc a l'expressió, tot i que curiosament s'utilitzava en sentit positiu de decidit.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Abelló Sala, Núria (2014): Núvol «Expressions pratenques obscenes - https://www.nuvol.com/llengua/expressions-pratenques-obscenes-22202». Núvol. El digital de Cultura.

Tenir uns collons com el Gandumbes

1 font, 2013.
Lloc: El Prat de Llobregat (Baix Llobregat).
Puigmalet, Joan (2013): Beca Jaume Codina de Recerca d'Història Local. Trons a remolar. Dites i refranys del Prat de Llobregat «Q. Gent del fang», p. 58. Ajuntament del Prat de Llobregat.