Tenir remei, poder-se adobar.
Aquestes sabates no tenen adob.
Lloc: Catalunya i Balears.
Tenir adob
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Tenir adob
3 fonts, 1926.
Poder ésser adobat.
Aquest rellotge no té adob | Un malalt que no té adob.
Equivalent en castellà: Tener arreglo | (un malalt) tener cura.
Loc. v. [LC]. [Un objecte espatllat, una avaria] tenir la possibilitat d'ésser adobat.
Em pensava que aquestes sabates tenien adob. | Si vols que t'ho digui, el teu fill no té adob.
Tindre adob
1 font, 2011.
El verb «tindre» o «tenir» es pronuncia 'tinre' en parlar cerdà. Que es pot adobar o arreglar.
Vos dir que això té adob?
Lloc: Cerdanya.
Tindre arreglo (cast.)
1 font, 2011.
Del substantiu «arreglo», la «a» és neutra i la «o» es pronuncia [u]. Tenir solució. Castellanisme que s'utilitza força a Cerdanya.
Equivalent en castellà: Tener arreglo.
Lloc: Cerdanya.
Tinre arreglo
1 font, 2017.
Del castellanisme 'arreglo', la 'a' es pronuncia neutra i la 'o', [u]. Tenir solució, que es pot arreglar. Prové de la frase castellana 'Tener arreglo' i es fa servir força a Cerdanya.
Equivalent en castellà: Tener arreglo.
Lloc: Cerdanya.