Paremiologia catalana comparada digital

Tenir adob

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tenir adob

3 fonts, 1926.
Tenir remei, poder-se adobar.
Aquestes sabates no tenen adob.
Lloc: Catalunya i Balears.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Adob I.1», p. 200. Editorial Moll.
Poder ésser adobat.
Aquest rellotge no té adob | Un malalt que no té adob.
Equivalent en castellà: Tener arreglo | (un malalt) tener cura.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Adob», p. 11. Enciclopèdia Catalana.
Loc. v. [LC]. [Un objecte espatllat, una avaria] tenir la possibilitat d'ésser adobat.
Em pensava que aquestes sabates tenien adob. | Si vols que t'ho digui, el teu fill no té adob.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «adob ». Institut d'Estudis Catalans.

Tindre adob

1 font, 2011.
El verb «tindre» o «tenir» es pronuncia 'tinre' en parlar cerdà. Que es pot adobar o arreglar.
Vos dir que això té adob?
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Dites populars. Frases fetes», p. 519. Edicions Salòria.