Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el geni curt

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1985.

Tindre el geni curt

5 fonts, 2000.
Mots de patxanga. Tindre.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Alietes el del Corralot (2008): El Penjoll «Mots de patxanga (III)». Web.
No aguantar massa els atacs o els inconvenients.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Enfadar-se molt prompte; no aguantar res.
No li feu bromes, que té el geni molt curt i de no res s'acalora.
Sinònim: Tindre mal geni | Tindre el geni cagat.
Lloc: Comarques de Castelló.
González Felip, Marisol (2000): Frases fetes al nord de la llengua. Diccionari de les comarques de Castelló, p. 110. Diputació de Castelló.
Enfadar-se per poca cosa.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «T», p. 204. Autoedició.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 68. Edicions Víctor.

Tindre el geni curtet

2 fonts, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «T», p. 52. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
Mal geni.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 17. Edicions del Bullent.

Gènit curt

1 font, 2008.
Mal geni, fàcilment irritable.
Aquell hortolà anc que fos de gènit curt, tenia bon cor, i com sentí aquelles llàstimes s'amansí… (X, 125).
Lloc: Mallorca.
Llull Martí, Antoni (2008): Diccionari d'expressions lingüístiques recollides de les Rondaies Mallorquines d'En Jordi des Racó (Mn. Antoni M. Alcover) «G», p. 199. Editorial Moll.