Paremiologia catalana comparada digital

Tenir el pit carregat

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1997.

Tenir el pit carregat

4 fonts, 1997.
Estar refredat dels pulmons o dels bronquis.
Millor que et quedis a casa i no surtis perquè tens el pit carregat / Aquesta criatura està amb el pit carregat.
Sinònim: Refredat com una sopa, fet una sopa, carregat de pit.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Constipat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar refredat dels pulmons o dels bronquis.
Ahir vaig sortir poc abrigat i avui tinc el pit carregat / Em noto amb el pit carregat.
Sinònim: Refredat com una sopa, fet una sopa, carregat de pit.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Refredat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Estar refredat dels pulmons o dels bronquis.
Optimot (2024): Fraseologia en persona «Pit - https://www.instagram.com/p/C_SXmhQRRsm/?img_index=7». Instagram.
Constipat, refredat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Estar constipat.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Tos de pit, mal de pit.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Tindre el pit carregat

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. T», p. 68. Edicions Víctor.