Paremiologia catalana comparada digital

Tenir moltes campanilles

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1864.

Tenir mòltas campanillas

1 font, 1864.
Fr. Estar alguna persona mòlt condecorada.
Equivalent en castellà: Tener muchas campanillas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Campanilla», p. 284. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Estar alguna persona mòlt condecorada.
Equivalent en llatí: Numeris omnibus decoratum esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Campanilla», p. 284. Hermanos Espasa, Editores.

Tenir moltes campanilles

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Instrumentos idiófonos. XXI. Campana. Frases», p. 99. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.