Paremiologia catalana comparada digital

Tenir nervis

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1926.

Tenir nervis

4 fonts, 1997.
Estar nerviós, frisós.
Quan havia de parlar en públic tenia molts de nervis.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Nervi», p. 305. Llibres de l'Index, S.A.
Estar nerviós.
Equivalent en castellà: Tener nervios | Estar nervioso.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Nervi», p. 165. Enciclopèdia Catalana.
Estar nerviós.
Equivalent en alemany: Nervös sein.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Nervi», p. 817. Enciclopèdia Catalana.
Estar nerviós.
Equivalent en anglès: To be nervous.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Nervi», p. 817. Enciclopèdia Catalana.
Estar nerviós.
Equivalent en castellà: Tener nervios, estar nervioso.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Nervi», p. 817. Enciclopèdia Catalana.
Estar nerviós.
Equivalent en francès: Avoir ses nerfs.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Nervi», p. 817. Enciclopèdia Catalana.
Estar neguitós, intranquil.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Estar neguitós.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Tenir nirvis

1 font, 1926.
Sofrir un atac de nervis.
Lloc: mall., men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Nervi 1». Editorial Moll.