Paremiologia catalana comparada digital

Tenir poc pit

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1865.

Tenir poc pit

1 font, 1926.
Tenir la veu baixa, mancada d'intensitat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pit I.4». Editorial Moll.

Tenir poch pit

1 font, 1865.
Fr. met. Sér covart.
Equivalent en castellà: Ser gallina, cobarde.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pit», p. 349. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Tenir la veu débil ó flaca.
Equivalent en castellà: Tener poca voz.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pit», p. 349. Hermanos Espasa, Editores.
Met. Tenir la veu débil ó flaca.
Equivalent en llatí: Alicui vocem deficere.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pit», p. 349. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. met. Sér covart.
Equivalent en llatí: Exiguo, pusillo, parvo animo esse.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Pit», p. 349. Hermanos Espasa, Editores.