Paremiologia catalana comparada digital

Tenir pupa

7 recurrències. Primera citació: 1997.

Pupa

4 fonts, 1997.
Mal, en llenguatge infantil.
Lloc: Alt Urgell.
Aixàs i Obiols, Joan (2024): Paraules que m'agraden. De la parla i del llenguatge de l'Alt Urgell «Paraules que m'agraden. P», p. 171. Autoedició.
F. col·loq. En llenguatge infantil, mal, dolor físic.
Equivalent en alemany: Wehweh (n).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pupa», p. 979. Enciclopèdia Catalana.
F. col·loq. En llenguatge infantil, mal, dolor físic.
Equivalent en anglès: Hurt, sore.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pupa», p. 979. Enciclopèdia Catalana.
F. col·loq. En llenguatge infantil, mal, dolor físic.
Equivalent en castellà: Pupa.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pupa», p. 979. Enciclopèdia Catalana.
F. col·loq. En llenguatge infantil, mal, dolor físic.
Equivalent en francès: Bobo (m.).
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Pupa», p. 979. Enciclopèdia Catalana.
Mal, en llenguatge infantil.
Gomà, Enric (2022): La tarda de Catalunya Ràdio «Bavi, nona, pupa, mam, momir… En Gomà ens acosta el llenguatge dels més petits». Catalunya Ràdio.
F. Mal, dolor físic. D'origen expressiu, propi del llenguatge infantil.
Riera-Eures, Manel; Sanjaume, Margarida (2002): Diccionari d'onomatopeies i mots de creació expressiva «P», p. 185. Edicions 62.