Paremiologia catalana comparada digital

Tirar a pacte

Referit a una persona, desfer-se’n, despatxar-la amb paraules hostils, violentes o de menyspreu. La locució tirar a pacte prové del tir de colom.
Referit a una cosa, a un assumpte, a un negoci, desentendre-se’n i deixar que es deteriore, que es perda, que acabe malament. També s’usa la locució anar a pacte ‘fer-se (alguna cosa) malbé, llançar-se a perdre, anar en orris’. La locució prové del tir a colom. Antigament es parlava de tirar a pacte quan, prèviament, s’havien pactat entre el colombaire i el tirador les condicions en què aquell havia de llançar el colom i aquest havia de disparar-li.
Els pares tota la vida desfetjant-se pel negociet i el carabassa del fill l’ha tirat a pacte en quatre dies.
Sinònim: Anar a pacte.