Quan una persona usa paraules fortes a posta, per ferir o molestar i per fer mal. S'arrel és originària de sa guerra de l'any 1936. Arribaren, en mala hora, unes bales txecoslovaques per a fusell mauser, que eren explossives. Es soldats aviat les batiaren, uns amb es nom de «bales pa-cum», pes tro de projecció des de sa recambra i es d'explossió des xoc d'arribada, i es altres com a «bales roges», perquè tenien sa punteta vermella (amb més detalls a l'original).
—Carall, aquest dispara amb bala roja!
Lloc: Eivissa.