Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Foc d'alzina, foc de fadrina

27 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1891.

Foc d'alzina, foc de fadrina

8 fonts, 1987.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El foc», p. 154. Pagès Editors.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El foc», p. 84. Garsineu Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Article dedicat al treball d'investigació d'aquest grup d'estudiants artesencs que va aconseguir un Premi CIRIT de la Generalitat. A cada dita s'hi fa constar la procedència i la interpretació que hi donaven. Se'n publica algunes.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca n. 72, desembre de 1987 (pàg. 20/21)». La Palanca.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 192. Editorial Millà.
Per ponderar el bon foc que fa la llenya d'aquest arbre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 563. Edicions 62.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «F», p. 159. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 86. Seuba Edicions.

Foc de fadrina, foc de feixina

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1185. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La donzella», p. 12. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Feixina = feix, braçat de llenya prima.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 611. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 200. Edicions 62.

Foc de fadrina, llenya d'alzina

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1185. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La donzella», p. 12. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Alzina = carrasca, surera. Les dones solen tenir poca força, per tant convindrà ajudar-les en les feines de pes i de resistència física.
Sinònim: Similar: Llaurada de xiquet i femada de burret, collita de pets.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 611. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 200. Edicions 62.

Llenya d'alzina, foc de fadrina

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 411», p. 477. Columna Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Foc i fum», p. 613. Web.

Foc d'alsina, foc de fadrina

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 13. Ajuntament de Banyoles.

Fòc d'alsina, fòc de padrina

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 123. Editorial Arte y Letras.

Foc d'alzina, / foc de padrina

1 font, 1987.
La millor llenya per a la lalr de foc és la d'alzina, d'aquí que la compari a una fadrina.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Grup d'alumnes de 2n de BUP de Institut d'Agramunt (1987): 365 dies a casa de pagès a través de 190 dites populars de la Ribera del Sió i del Mig Segre «La Palanca, 72 (desembre de 1987): Refranys», p. 21. La Palanca.

Foc d'alzina, foc de padrina

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1193», p. 521. Columna Edicions.

Foch d'alzina, / foch de fadrina

1 font, 1891.
Lloc: Dosayguas.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Alzina. Aforismes», p. 18. Associació d'Excursions Catalana.

Foch d'alzina, foch de fadrina

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «F», p. 47. Tarascó, Viladot & Cuesta.