El «rest» o el «cable» són cordes de gran grossària i forta resistència, que permetien salvar situacions difícils. Són caps grossos i forts que es tiraven quan una nau té problemes i ha de ser arrossegada. Per extensió significa ajudar a una persona quan té problemes.
Tirar un cable
4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 2014.
Tirar (o llançar) el rest (o un cable)
1 font, 2019.
Tirar un cable
1 font, 2014.
Ajudar.
Equivalent en castellà: Echar un cable.
Ajudar.
Equivalent en francès: Filer un coup de main.
Ajudar.
Equivalent en anglès: To help out.