Paremiologia catalana comparada digital

Tirorí, tirorí, senyor rei, ja estic ací…

7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1970.

Tiriri, tiriri, / Senyor Rei, jo estic ací; / palla i garrofes, / tot per al seu rossí; / casques i avellanes, / tot per a mi

1 font, 1970.
En posar menjar a la finestra, per als cavalls dels Reis, la mainada canta.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).

Tirorí, tirorí, senyor rei, ja estic ací…

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Tirurí, Tirurí, Senyor Rei jo estic ací!

1 font, 2021.
Les Festes de Nadal, són festes de cançons i música…

Tiruri, tiruri. / Senyor Rei jo estic ací, / donem casques per a mi, / i jo li donaré palla i garrofes per al seu rossí

1 font, 2021.

Tiruri, tiruri. / Senyor Rei jo estic ací, / la palla i les garrofes per al seu rossí, / i la casca i els regals per a mi

1 font, 2021.
La casca és un dolç fet de massapà que té forma de serp i està decorat amb fruites confitades. Pel voltant es posen peladilles, bombons, caramels, etc.

Tiruri, tiruri. / Senyor Rei jo estic ací, / les garrofes per al rossí / i les coses bones per a mi

1 font, 2021.
Rossí: Cavall vigorós que servia per a la caça i per a la guerra i solia ser cavalcat pels escuders. Locució tradicional on el xiquets criden il·lusionats als Reig d'Orient.
Lloc: L'Alcoià, Costera…

Tiruri, tiruri. / Senyor Rei jo estic ací, / un cabasset de palla per al seu rossí / i castanyes i avellanes per a mi

1 font, 2021.
Hi ha moltes variants (més a l'original).