Tocar-li la nafra

5 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

Tocar la nafra a algú

2 fonts, 1926.

Ferir-lo en els seus interessos.

Ferir-lo en els seus sentiments, ofendre'l o disgustar-lo.

1 font, 2001.

Sinònim: Tocar el viu.

Equivalent en llatí: Ulcus tangere.

1 font, 2021.

Ofendre algú mitjançant la paraula, sobretot per fer referència a un tema delicat per a aquella persona.

Equivalent en castellà: Meter el dedo en la llaga.

1 font, 1865.

Fr. Tocarli al viu.